viernes, 17 de agosto de 2007

Eclipse

El 24 de marzo de 1973 marcó un antes y un después en la historia del rock. Ese día la banda británica Pink Floyd editó The Dark Side of the Moon (El Lado Oscuro de la Luna).
El disco presenta un desarrollo conceptual sobre el hombre y la locura moderna. Ya desde el inicio, con Speak to me y Breathe se establecen los lineamientos fundamentales. En Time, se observa como la vida avanza sin que nos percatemos de ello, con la consecuente desesperación que eso genera. Money es una crítica al individualismo de la vida consumista que aliena a los hombres y los aleja de sus semejantes. Brain Damage nos regala una brillante aproximación a la locura a través de los versos de Roger Waters, autor de todas las letras del álbum.
En otra ocasión nos dedicaremos a hablar en profundidad de The Dark Side of the Moon. Pero por ahora nos centraremos en Eclipse, el último tema del disco y el que resume el concepto fundamental. Frecuentemente, la popularidad de Time, Money y The great gig in the sky hizo que Eclipse cayera en el olvido y sólo sea recordado por los fanáticos de Pink Floyd. Sin embargo, esta canción es la que cierra la unidad fundamental que representa el disco, completando su sentido.
A continuación podrán disfrutar de Eclipse y leer la letra en inglés y en castellano.



All that you touch
All that you see
All that you taste
All you feel
All that you love
All that you hate
All you distrust
All you save
All that you give
All that you deal
All that you buy
beg, borrow or steal
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say
All that you eat
everyone you meet
All that you slight
everyone you fight
All that is now
All that is gone
All that´s to come
and everything under the sun is in tune
but the sun is eclipsed by the moon.

Todo lo que tocas
Todo lo que ves
Todo lo que saboreas
Todo lo que sientes
Todo lo que amas
Todo lo que odias
Todo lo que desconfías
Todo lo que guardas
Todo lo que das
Todo lo que acuerdas
Todo lo que compras
pides, tomas prestado o robas
Todo lo que creas
Todo lo que destruyes
Todo lo que haces
Todo lo que dices
Todo lo que comes
Todas las personas con que te juntas
Todo lo que desprecias
Todas las personas con que peleas
Todo lo que es ahora
Todo lo que se ha ido
Todo lo que está por venir
y todo lo que está bajo el sol está afinado
pero el sol está eclipsado por la luna.

1 comentario:

ángel eléctrico dijo...

Sí. Todo lo que somos está, a fin de cuentas, relativizado (y justificado) por ese eclipse que algunos llaman muerte. Felicitaciones y gracias por compartir tu interioridad de manera tan prolija... Hoy el tiempo me apremia ("And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun") y confieso no haber profundizado en la lectura de tus post. Prometo no solo el regreso sino también la opinión. Saludos